Wanneer een fles met een briefje aanspoelt dient Afdeling Q de boodschap te ontcijferen. Het briefje is een 8 jaar oude noodkreet van een jongetje in gevangenschap. Inspecteur Mørck komt al snel op het spoor van een barbaarse kidnapper.