Na een succesvol paarseizoen wordt de kolonie Afrikaanse pinguïns uitgebreid met een groot aantal kuikens. En een zeeotter wordt bij de rest van de groep geïntroduceerd.