Feurige SchauermĂ€rchen Norman Price wĂŒrde zu gern zelten gehen, und als Trevor ihn zu einem Campingausflug einlĂ€dt, interessiert sich plötzlich auch seine Mutter Dilys fĂŒr einen Ausflug in die Pontypandy Berge. Norman passt das gar, sodass er versucht seine Mutter mit erfundenen Schauergeschichten von wilden Tieren und WaldbrĂ€nden zu vergraulen. Als es schlieĂlich wirklich brennt, glaubt ihm zunĂ€chst niemand mehr. Zum GlĂŒck ist Feuerwehrmann Sam in der NĂ€he...