Avatar: De Legende Van Aang: Het Ontwaken

seizoen 3, aflevering 1

Monday, May 6 12:30 ‧ 25m

Aang ontwaakt op een schip van de Vuurnatie en daar vindt hij z’n vrienden weer. Die hebben dat schip gekaapt, en varen verder, zonder dat de schepen van de Vuurnatie ze lastig valt. Die denken immers dat het een schip van hun eigen staat is. Het vriendenteam plant een inval in het Aarderijk, dat door de Vuurnatie bezet is. Dat willen ze doen tijdens een zonsverduistering, waardoor de Vuurnatie kwetsbaar is. Ook denkt de hele wereld dat de Avatar dood is, dus hij zal als geheim wapen worden ingezet. Aang denkt dat hij gefaald heeft in het beschermen van de wereld en wil in z’n eentje ten strijde trekken. Helaas is hij veel te zwak, en verdrinkt hij bijna in de woeste zee. Dan krijgt hij een visioen van Avatar Roku en Prinses Yue, die hem vragen niet op te geven.