All Creatures Great and Small

seizoen 5, aflevering 4

Tuesday, May 7 20:05 ‧ 1u 1m

The Playing Field. Het leven is iets hectischer dan normaal bij Skeldale House met Siegfried op een conferentie, Helen nog steeds aan haar bed gekluisterd en Tristan die een reeks afscheidsfeestjes organiseert voordat hij naar Ierland vertrekt. James' vriend Andrew Bruce komt een week op bezoek en vergezelt hem op zijn ronden. James behandelt een paard met een mysterieuze aandoening, Calum geniet ervan om een eerlijke boer een beetje te plagen en iedereen raakt moe van Tristan's beperkte culinaire vaardigheden (die lijken beperkt te zijn tot worstjes met puree). James raakt in paniek als hij beseft dat hij Helen geen jubileumcadeau heeft gegeven.