Avatar: De Legende Van Aang: De Hoofdband

seizoen 3, aflevering 2

Tuesday, May 7 12:31 ‧ 26m

Aang en z'n vrienden zitten in een grot in de Vuurnatie. Ze besluiten Vuurnatie-kleding te stelen zodat ze zich kunnen vermommen. Aang heeft helaas een schooluniform gepakt zodat hij naar school gestuurd wordt. Daar blijkt hij al gauw een vreemde eend in de bijt. Maar de vuurkinderen vinden hem leuk, en Aang organiseert een geheim dansfeest voor ze zodat ze leren wat vrij zijn betekent. Ze worden ontdekt en moeten er vandoor. Intussen vermoedt Zuko dat de Avatar nog leeft en schakelt een luguber type in die Aang moet vinden en doden.