Avatar: De Legende Van Aang: De Geverfde Dame

seizoen 3, aflevering 3

Wednesday, May 8 12:31 ‧ 25m

Aang, Katara, Toph en Sokka varen door een rivier die vervuild is. Ze ontdekken een vissersdorp in de rivier waar ze mensen verhongeren. Dat alles komt door een fabriek waarin ze metaal voor het Vuurleger maken. Katara wil de mensen helpen maar Sokka zegt dat ze verder moeten. Als ze de volgende morgen wakker worden blijkt Appa ziek en kunnen ze niet verder. Ook blijkt dat die er die nacht een mysterieuze geverfde dame het dorp heeft bezocht om de mensen te helpen. Het blijkt Katara te zijn en samen met Aang vernietigt ze de fabriek.