Avatar: De Legende Van Aang: De Kokende Rots - Deel II

seizoen 3, aflevering 15

Monday, May 13 01:13 ‧ 22m

De vader van Sokka blijkt naar de Kokende Rots te zijn gebracht. Sokka verzint een tweede ontsnappingsplan met zijn vader. Ze veroorzaken een rel, ontvoeren de cipier en vluchten dan met de gondel. Het plan werkt en Hakoda (de vader van Sokka) is weer bevrijdt. Ze worden daarbij gehopen door Chit Sang, die het vorige plan heeft laten falen, en ook hij ontsnapt en reist mee terug met Sokka en Zuko.