In een koets die 's nachts achter een op hol geslagen paard door Brugge dendert, wordt het lijk van Claude Callewaert aangetroffen. Hij is een van de eigenaren van het textielimperium Beltex. Van In en zijn team ontdekken dat Claude ruzie had met de andere twee eigenaren en op het punt stond een grote fraudezaak aan het licht te brengen.