Marge lässt sich für einen Kalender ablichten. Doch da sie dabei etwas zu freizügig war, redet die ganze Stadt über Marges gutes Aussehen. Homer wird währenddessen von Carl, dem neuen Abteilungsleiter des Atomkraftwerks, als dessen persönlicher Assistent eigestellt. Als Homer und sein neuer Vorgesetzter nach Paris fliegen, kommen sich Marge und Ned näher.