NEDERLANDS GESPROKEN: Een jaar uit het leven van een berenfamilie, waarin twee jonge beertjes de belangrijkste levenslessen leren tijdens winter, lente en zomer in Alaska.