NEDERLANDS GESPROKEN: Op de verjaardag van Kareltje, met worteltaart, cadeautjes en een picknick bij het meer, moeten zijn ouders met zijn babyzusje naar de dokter. Koppig besluit Kareltje naar zijn oma te gaan.