Panoramix besluit dat het tijd is om het toverdrankrecept door te geven aan een jonge, betrouwbare druïde. Sulfurix doet er ondertussen alles aan om het geheime recept te stelen.