Als Charlie en Rex naar Saint Pierre en Miquelon moeten om samen met een Franse rechercheur de dood van een Parijze journalist moeten onderzoeken, botsen hun culturen.