Terwijl Bruintje en zijn vrienden bij het beekje zijn, leest de Vossentweeling de woorden van een van Ping Pongs toverspreuk verkeerd, waardoor iedereen krimpt. Blij met hun nieuwe grootte, en waarschuwingen van Bruintje negerend, springt de tweeling in hun speelgoedboot waardoor het meteen gevaarlijk wordt. Kunnen Bruintje, Ping Pong, Edward en Bill hen redden voor ze omslaan of onder de brug door richting de zee drijven?