Slipspoor en Witte Schaduw proberen de lente te voorkomen door een bosmarmot in zijn hol te houden. Coole Kanjer is ineens niet zo cool meer...