Kapitein Lee is boos op Chris Brown die op het werk heeft geslapen. De nieuwe gasten zijn lastig en drinken veel. Kate heeft een nachtelijke ontmoeting met een leuke matroos op zijn schip.