Terwijl ze naar valstrikken zoeken, lopen Braak en Burp zelf in de val… en een woekerende bosbrand komt steeds dichterbij.