Catherine's schijnbaar onschuldige surveillancetaak neemt een dodelijke wending. Adam overweegt het brengen van het ultieme offer om Kono te redden.