Wanneer een zware storm een gevaar vormt voor een kudde wilde paarden, schieten Jim en Spirit te hulp. De hoogzwangere Kate blijft achter onder de hoede van Lucky.