Chris wordt door een spin gebeten. Lee van Slim Pickings trotseert met een quad gevaarlijk terrein. En het werk bij Dan en Renee ligt stil door een grote mechanische storing.