Met het naderen van de winter wordt het ook weer tijd voor de elandenjacht. Tyler achtervolgt een elandstier en Charlie ontdekt waarom het gebied 'hongersnoodland' wordt genoemd.