Naarmate de winter vordert, is er minder daglicht om de vallen te controleren. De voorraad pelzen van Heimo en Edna raakt uitgeput en hun vallen worden geplunderd door wolven.