Dylan must make amends for invading privacy and violating the trust of a classmate. Charlie digs up the awful truth to Yasmine and Myles' disappointment.