Ole en Brehme schakelen een versnelling hoger in hun angstaanjagende plannen en steken de grens over naar Duitsland. Asgeir werkt samen met de antiterreurcel om Ragna te redden en de extremisten te stoppen voordat ze een nieuwe terroristische aanval plegen.