Only the Brave. Nu Spike zekerder is van zijn gevoelens voor April, regelt hij dat Ted een massaal uitje naar de bioscoop organiseert op April's verjaardag om haar favoriete film, 'Bambi', te bekijken. Aangezien dit een van Ted's louche deals is met de filmoperateur achter de rug van de manager, is wanneer het personeel bij de bioscoop arriveert, 'Bambi' vervangen door een zwart-wit oorlogsfilm, waarbij Gladys in slaap valt. Ze verbeeldt zich dat al het personeel personages zijn in een oude oorlogsfilm, waarin de heldhaftige Clive wordt vermist maar terugkeert naar haar voor de romantische afsluiting. Wanneer ze wakker wordt, zijn alle anderen behalve Clive en zijzelf naar huis gegaan.