In Colorado dringt een zwarte beer een blokhut binnen terwijl de bewoner boven ligt te slapen. In Louisiana wordt een jong stel door een bijenzwerm gevangengehouden in hun caravan.