Een verrassende nieuwe ontwikkeling doet Leo's theorie in twijfel trekken. Remi wordt geconfronteerd met een moreel dilemma. Dex wordt uit het ziekenhuis ontslagen, terwijl Gavin een doorbraak heeft en JJ en Nell elkaars gevoelens onderzoeken.