In Colorado neemt een verkeerscontrole voor een jonge, onervaren agent een fatale wending. En in Louisiana leidt een achtervolging tot een dodelijk vuurgevecht.