Die attraktive Cindy taucht regelmäßig in Charlies Strandhaus auf, um nach dem Surfen bei ihm zu duschen. Eines Tages sieht Jake ein Tattoo auf ihrem Hintern und entwickelt dadurch erste pubertäre Gefühle. Er ist von ihr begeistert. Judith hingegen ist gar nicht begeistert, sie reagiert fassungslos, als sie davon erfährt. Doch das Blatt wendet sich, als sie Cindy kennenlernt und sich mit ihr anfreundet. Sie gehen gemeinsam zum Surfen und duschen danach zusammen. Charlie kommt ein Verdacht.