Terwijl mensen bediscussiëren wat erger is: slinkende hulpbronnen of planeetdodende astronomische objecten, onthullen nieuwe doorbraken in buitenplanetair onderzoek en raketvoortstuwing de tweedeling van asteroïden.