Het gezin viert de verjaardag van dochter Carmen. En Alec krijgt een aanbod voor een film waardoor hij mogelijk lange tijd van huis zou zijn.