Als römische Legionen erneut eine schmerzvolle Begegnung mit unbeugsamen Galliern machen, schmiedet der erzürnte Feldherr Cäsar einen finsteren Plan: Sein Vertrauter Lucullus soll Miraculix, den Druiden und Koch des überlebenswichtigen Zaubertranks im unbeugsamen Gallier-Dorf, auf hohe See verschleppen und von dort aus über den Rand der Erdscheibe werfen. Asterix und Obelix folgen dem Entführten in einem Fischerboot.