In dieser Dokumentation folgt der Regisseur Jean-Michael Bertrand erneut der Spur von Wölfen. Diesmal handelt es sich jedoch nicht um ausgewachsene Wölfe, sondern um Jungtiere, die das Rudel verlassen haben und alleine in die Welt hinausziehen.