Duke Detain ist völlig überarbeitet. Ihm unterläuft ein schrecklicher Fehler, der die Kollegen schockt. Daraus endlich merkt Detain, dass er unbedingt schnellstens Urlaub machen sollte - es wäre sein erster freier Tag in acht Jahren.