Murdoch onderzoekt de moord op de eigenaar van het eerste Jiddische theater in Toronto. Hij vermoed dat de moord gelinkt is aan de vaudeville-entertainers Harry en Al Jolson. Ondertussen ontrafelt rechercheur Watts een mysterie in zijn eigen familie.