Deze aflevering illustreert visueel hoe het Noordpoolgebied, dat bijna zeven maanden lang in duisternis is gehuld, tot leven komt zodra de zon opkomt. We verdiepen ons in migraties, de winterslaap, het web van voedsel en de verandering van leefgebieden.