Avatar: De Legende Van Aang: De Slag om het Noorden, Deel 2

seizoen 1, aflevering 20

Friday, May 3 00:15 ‧ 22m

De Vuurnatie valt de Noorder Waterstam aan, en Aang’s lichaam is gekidnapt door Vuurprins Zuko, terwijl hij door de geestenwereld zwerft, op zoek naar steun van de Maan- en Oceaangeest. Hij hoopt dat die hem kunnen helpen de Vuurnatie te verslaan. Daar vindt hij Avatar Roku, die hem verwijst naar Koh, een gevaarlijke geest die gezichten steelt. Toch krijgt Aang van hem te horen waar de Maan- en Oceaangeest zijn. Het blijken de vissen in de oase te zijn. Eenmaal daar aangekomen, heeft Admiraal Zhao de Maangeest gevangen, en doodt hem. Totale chaos, die bedwongen wordt door Prinses Yue. Zij offert haar leven, tot groot verdriet van Sokka. En zo komt men, sadder but wiser, de aanval te boven.