Ein Techniker klingelt bei den van Altens, um ein drahtloses Lokal-Netzwerk zu installieren. Arthur hat, nachdem er dem Techniker in die Augen geschaut hat, nichts Besseres zu tun, als ihn per Zeitschleim einzufrieren. Seine Diagnose lautet: Werwolf.