Charlie fährt mit Gwendolyn und Ben aufs Meer hinaus, um Walgesänge aufzunehmen. Ben kennt die Gewässer vor Pontypandy noch nicht gut und bringt das Boot zum Kentern. Sam und die anderen Feuerwehrleute haben Schwierigkeiten, die drei zu finden.
Sunday, May 4 18:25 ‧ 10m
Gisteren 18:25 ‧ 10m
Vandaag 18:25 ‧ 10m
Morgen 18:25 ‧ 10m
Thursday, May 8 18:25 ‧ 10m
Friday, May 9 18:25 ‧ 10m
Saturday, May 10 18:25 ‧ 10m
Sunday, May 11 18:25 ‧ 10m
Monday, May 12 18:25 ‧ 10m