Judith en Jeremy hebben hun boot Rita uitgeleend aan een groep zeebiologen. Tijdens een duik slaat het noodlot toe wanneer Gary, een van de biologen, in het water een hartstilstand krijgt. Caron vraagt Jean om hulp bij het onderzoek naar Gary's dood.