Karel is erg blij met de nieuwe spiegel in het restaurant. De blijdschap maakt echter al snel plaats voor een enorme spanning wanneer twee dieven binnenkomen. Deze dreigen het restaurant kort en klein te slaan, tenzij ze die avond tweehonderd gulden krijgen. Ondertussen heeft Dirkje haar eerste vriendje.