De bemanning van de Enterprise keert terug naar de aarde voor verlof. Picard moet nog herstellen van zijn ervaring met de Borg en spreekt af met zijn broer.
Sunday, August 31 05:20 ‧ 40m Kijk terug
Sunday, August 31 06:00 ‧ 1u
Sunday, August 31 06:00 ‧ 1u Kijk terug
Sunday, August 31 07:00 ‧ 55m
Sunday, August 31 07:00 ‧ 55m Kijk terug
Sunday, August 31 07:55 ‧ 1u
Sunday, August 31 07:55 ‧ 1u Kijk terug
Sunday, August 31 08:55 ‧ 55m
Sunday, August 31 08:55 ‧ 55m Kijk terug
Sunday, August 31 09:50 ‧ 55m
Sunday, August 31 09:50 ‧ 55m Kijk terug