Avatar: De Legende Van Aang: De Avatar Keert Terug

seizoen 1, aflevering 2

Saturday, April 27 00:59 ‧ 21m

Als Katara en Aang terugkeren van het scheepswrak, verdenkt Sokka Aang ervan een spion voor de Vuurnatie te zijn, omdat hij een vuurpijl zou hebben afgeschoten. Hij verbant hem, tot groot verdriet van Katara en de kinderen. De vuurmarine, en Vuurprins Zuko, hebben de vuurpijl gezien en bestormen de Waterstam, want ze zijn op zoek naar de Avatar. Aang komt het redden, en door z’n luchttruuks weet ontdekt Zuko, dat Aang de Avatar is. Iedereen is perplex. Aang biedt aan met de Vuurmarine mee te gaan, als ze het dorp met rust laten. Dat gebeurt. Maar Katara wil Aang redden, en dat gaat ze ook doen, met haar broer Sokka en de vliegende bison Appa. Intussen zijn Zuko en Aang in gevecht geraakt, maar Katara, Sokka en Appa zijn op tijd om de nieuwe Avatar te redden.