Da Grissom verhindert ist, muss Sara Grissoms taubstumme Mutter Betty zu einer Preisverleihung der Gilbert-Stiftung begleiten. Nach der Veranstaltung explodiert eine Autobombe und der Direktor, Dr. Lambert, wird getötet. Das CSI-Team beginnt sofort mit den Untersuchungen und stellt fest, dass Lambert bereits tot war, als der Wagen in Brand geriet. Als Bettys Freundin Julia zu den Mordverdächtigen zählt, behindert ausgerechnet Grissoms Mutter die weiteren Ermittlungen.